-
1 власть
ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qdэто (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potereвласть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potereтерять власть над собой — perdere l'autocontrolloво власти предрассудков — vittima di pregiudizi2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plразделение властей — divisione dei poteriприход к власти — avvento al potereпридти к власти — giungere al potere3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere -
2 autorità giudiziaria
-
3 potere giudiziario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > potere giudiziario
-
4 magistratura
f.1.судебное ведомство; судебная власть, судебные органыla magistratura italiana è autonoma — судебные органы Италии никому не подчиняются (судебная власть в Италии полностью независима)
la Convenzione europea dei diritti dell'uomo del 4 novembre 1960 stabilisce la separazione tra magistratura giudicante e magistratura inquirente — Европейская конвенция по правам человека от 4 ноября 1960 года вводит деление судебных органов на осуществляющие судопроизводство и производящие следствие
2.•◆
Consiglio Superiore della Magistratura (CSM) — Высший совет магистратуры -
5 giudiziario
aggassemblea giudiziaria — судебное заседание; сессия суда -
6 giudiziario
giudiziàrio agg судебный assemblea giudiziaria -- судебное заседание; сессия суда procedura giudiziaria -- судебная процедура; судопроизводство potere giudiziario -- судебная власть cronaca giudiziaria -- судебная хроника carcere giudiziario -- предварительное заключение polizia giudiziaria -- уголовная полиция -
7 giudiziario
giudiziàrio agg судебный assemblea giudiziaria — судебное заседание; сессия суда procedura giudiziaria — судебная процедура; судопроизводство potere giudiziario — судебная власть cronaca giudiziaria — судебная хроника carcere giudiziario — предварительное заключение polizia giudiziaria — уголовная полиция -
8 giudiziario
-
9 magistratura
ж.2) судьи3) судебная власть, судебные органы* * *сущ.1) общ. судебные органы, магистратура, судебное ведомство2) собир. должностные лица судебного ведомства -
10 inquirente
1. юр.; agg 2. юр.; f(также commissione inquirente) следственная комиссия, комиссия по расследованию -
11 magistrato
m1) магистрат, управлениеmagistrato alle / delle acque — управление гидросооружениями ( в Венеции)•Syn: -
12 inquirente
inquirènte dir 1. agg следственный giudice inquirente -- следователь autorità inquirenti -- следственные органы magistrato inquirente -- судебная власть, прокуратура 2. f (тж commissione inquirènte) следственная комиссия -
13 magistrato
magistrato m 1) магистрат, управление magistrato giudiziario -- судебная власть civico magistrato -- муниципалитет magistrato alle acque -- управление гидросооружениями (в Венеции) 2) выборное должностное лицо il primo magistrato della città -- мэр 3) представитель судебной власти magistrato d'accusa -- прокурор -
14 inquirente
inquirènte dir 1. agg следственный giudice inquirente — следователь autorità inquirenti — следственные органы magistrato inquirente — судебная власть, прокуратура 2. f (тж commissione inquirènte) следственная комиссия -
15 magistrato
magistrato m 1) магистрат, управление magistrato giudiziario — судебная власть civico magistrato — муниципалитет magistrato alle acque — управление гидросооружениями (в Венеции) 2) выборное должностное лицо il primo magistrato della città — мэр 3) представитель судебной власти magistrato d'accusa — прокурор -
16 magistratura
fсудебная власть; судебное ведомство- magistratura della famiglia
- magistratura militare
- magistratura di sorveglianza -
17 potere giudiziario
= potere giurisdizionale судебная власть -
18 autorita giudiziaria
сущ.экон. судебная властьИтальяно-русский универсальный словарь > autorita giudiziaria
-
19 autorità giudiziaria
сущ.общ. судебная властьИтальяно-русский универсальный словарь > autorità giudiziaria
-
20 dizione
ж.* * *сущ.1) общ. построение речи, произношение, словосочетание, (poetica) декламация, дикция2) устар. юрисдикция, судебная власть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Судебная власть — (judiciary) Совокупность судей в стране. Политические дискуссии о них обычно затрагивают четыре основные темы. 1. Независимость суда. Обычно для власти закона существенно, чтобы судей не могли сменять по минутной прихоти исполнительной либо… … Политология. Словарь.
СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ — в соответствии с теорией разделения властей самостоятельная и независимая сфера публичной власти (наряду с законодательной и исполнительной). Представляет собой совокупность полномочий по осуществлению правосудия, т.е. полномочий по рассмотрению… … Юридический словарь
СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ — СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ, в соответствии с теорией разделения властей система судебных органов государства, осуществляющих правосудие на основе независимости от законодательной и исполнительной власти … Современная энциклопедия
СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ — независимая система судебных органов государства, осуществляющих правосудие … Большой Энциклопедический словарь
Судебная власть — (англ. judicial power) в соответствии с теорией разделения властей одна из трех основополагающих и самостоятельных функций гос ной власти. В соответствии с Конституцией РФ* (ст. 118) Св. осуществляется посредством конституционного, гражданского,… … Энциклопедия права
Судебная власть — СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ, в соответствии с теорией разделения властей система судебных органов государства, осуществляющих правосудие на основе независимости от законодательной и исполнительной власти. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ — в соответствии с теорией разделения властей самостоятельная и независимая сфера публичной власти (наряду с законодательной и исполнительной). Представляет собой: а) совокупность полномочий по осуществлению правосудия, т.е. полномочий по… … Юридическая энциклопедия
Судебная власть — В соответствии с принципом разделения властей одной из трёх (наряду с законодательной и исполнительной властью) ветвей является судебная. Содержание 1 Общие характеристики 2 Судебная власть в России … Википедия
Судебная власть в РФ — 1. Судебная власть в Российской Федерации осуществляется только судами в лице судей и привлекаемых в установленном законом порядке к осуществлению правосудия присяжных, народных и арбитражных заседателей. Никакие другие органы и лица не вправе… … Официальная терминология
судебная власть — независимая система судебных органов государства, осуществляющих правосудие. * * * СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ, в соответствии с теорией разделения властей независимая система судебных органов государства наряду с законодательной и… … Энциклопедический словарь
СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ — (judicial power/authority) в государстве, придерживающемся принципа разделения властей, одна из трех важнейших независимых ветвей власти, которой вменяется слежение за строгим соблюдением конституции и других законов самой законодательной и… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь